We Are The World (Demo Version) 日本語字幕

できたてほやほやのkumiたんの新着動画です！！
We Are The World (Demo Version) 日本語字幕

裁判で流されたMichaelが薬で朦朧として言った言葉☆
昨日kumiﾀﾝが和訳してくれたものです

僕達は驚異的にならなくちゃ...

人々がこのショーの会場から出ていくとき、僕のショーを見て帰る時に
彼らにこう言って欲しいんだ...

　"こんなショーを今まで見たことがないよ。
　こんなの今まで見たことがない。
　素晴らしい。彼は世界で一番偉大なエンターテナーだね”

僕はお金を稼いで、大勢の子供達、病院にいる子供たちに、世界一大きい　
”マイケル・ジャクソン子供病院"を....

　　　　　　　　　　　　　　　　　－Dancing The Dreamのkumikoさんの和訳より引用－

では、涙腺破壊注意です！！

Written by M. Jackson , L. Richie
The Ultimate Collection/King Of Pop Japan edition
マイケルとライオネル・リッチ-の共作の曲です。
これはマイケルが一人でレコーディングしたもので、
USA FOR AFRICAの曲と歌詞が異なっています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by　lovemjksさん(kumiﾀﾝ)

以前にこのデモver,が聞きたい聞きたい♪と、おねだりしていたのですが、
今この瞬間に本当に聞きたいMichaelのデモver.でした
もうね号泣してワンワン泣いてしまいました。。泣


コチラも東北大震災直後、kumiたんに無理を言って作って頂いたものです♡
どうしても始めのMichaelの魔法の言葉を和訳付きで作って欲しかったのです。。
マーたんが杖をふって皆に魔法をかけるでしょ。。泣

今日　僕達は世界中の人たちと
一つの目的のために立ちあがりました
僕達の星を喜びの楽園につくり替えるため
そして思慮深く優しい星にするために
誰ひとりとして　苦しむべきではありません
特に子供たちは
今度はやり遂げなければならない
世界中の子供たちのために


本当にMichaelの言ってきた言葉、行ってきた事は、
一貫して、昔からずっとずっと変わってないです


Michaelの優しい顔♡


どんだけ子供を抱っこして嬉しいねんｗｗ
愛おし過ぎるわ、このお方♡


もう、子供好き過ぎｗｗ
抱っこされてる子供～！！もうちょっと嬉しそうに(汗)
マーたんが一方的に愛してる感じ??ｗ


あ、格好イイ大人マーたんですが。。
やっぱり赤ちゃん抱っこしてる時はめっちゃ嬉しそう♡
慣れた手つきですねｗｗ
マーたんの愛おしい写真を見ていたら段々精神も安定して来ました♡

Michaelﾌｧﾝになったきっかけ、
そう。。Michaelの慈善活動からだった。。
初心忘るべからず！！ですね！！
また、自分の出来る事を探して行きたいと思います！！
まずは行動あるのみです！！

まだまだ裁判は続きますが、凹む日もありますでしょうが、
皆様、気をしっかり持って乗り越えましょうね！！
正義が勝ってくれる事をただただ祈ります！！

kumiたん！！！
こんな素敵な和訳動画をドモアリガト＝＝♡

コメント 10

Augさん
紹介してくれてありがとう。
そういえば、この２つの動画、Augさんのリクエストだったね....
これからも辛いことが続くけど、静かに見守って行こうね。

by kumiko (2011-09-30 07:08) 

Augちゃま♫

おはよう～
今朝も何だかスッキリしないわぁ～

マイケルのあの写真は辛過ぎるよね
いくら世界的な人だからって
あんなにプライベート過ぎる写真を
世界的に公表しちゃう？って感じだわぁ(T_T)
それにあちこちの局で流されてる
肉声も子供達の為にお金を使うって部分が
故意的に感じくらい放送されてないって
何処かで見掛けました（何処だったかサッパリ思い出せないよ(~_~;))一番素敵な部分を放送しないって
ど～ゆ～事よ！！でしょ？
全くメディアは腐ってるよね！

こんな気持ちがドンヨリ～の時に
kumikoさんの素敵な動画！！
大好きなデモバージョンの和訳付き！！
嬉しい～！！
マイケルはずっとずっと世界中の子供達の事を
思ってきたんだよね…何て優しい人なんだろう…
ヒールザワールドの動画もあのメッセージの部分が
重要なのよね！kumikoさんが和訳付きで作って
くれて感謝です！
kumikoさんどうもありがとうございます！
これからも宜しくお願いしますw

いつも思うけど
子供を抱っこしてるマイケルは嬉しそうなのに
子供の方は無表情なのは何でなんだろうね？ww
やっぱりキラキラ星人だから
キラキラし過ぎて緊張しちゃうのかな？w






by megune (2011-09-30 08:11) 

録音テープ聞きました。
マイケルの強い信念を感じます（泣）

by ram (2011-09-30 10:36) 

kumiたん♡
毎度毎度無理を申して、それでも見捨てずに動画を作ってくれるkumiたんに感謝しております!!
kumiたんの和訳が一番しっくりきていつも感動して
涙腺破壊してしまいます。。

これからもヨロシクね♡
by Aug (2011-09-30 23:21) 

meguneちゃん♡
最近どんよりやね~(汗)
マーたんのエロ見る気にもなれんし、
毎日泣いてばかりやよ。。

こんなんではいけないと思ってもどうにも涙が出て来て
しゃーない。

TV放送は一番肝心なとこをカットしてるらしいね~
相変わらずやね。怒

子供と居るマーたんって幸せそうやよね~
ま、ま、相手の子供の表情はスルーしとこかっ(汗)ｗｗ
そ、そ、キラキラ星人やからねｗｗ

by Aug (2011-09-30 23:26) 

ramちゃん♡

Michaelの信念を感じましたよね!!!!!
辛すぎますね。。

まだ1ヶ月あるので一緒に頑張ろうね!!
by Aug (2011-09-30 23:28) 

なかなかコメができなくてごめんね…
We are the world真面目に歌詞をみた事がなかったんだよな…
Michael一人のデモversionもいいよね
優しい声でこんな良い事を
英語が分からないから歌ってて良い曲だなと思うけど、歌詞と曲で一緒に聞くと、泣けちゃうね。
何でMichaelはこんなに心が優しい人に育ったんだろう…
ジョーパパ、キャサまま…Michaelを生んでくれてありがとう…

ちょっと…ｗ
三枚目のお子さん、全然笑ってないｗ
私だったらニヤニヤしまくりなのにな( ´Д`人´Д` )

いいなぁ…私が赤ちゃんの頃にMichaelにぎゅーっ♡ってやってほしかったな…

Augママも、Michael注入をたくさんして元気だして…!!
by jwmn (2011-10-01 09:56) 

We Are The World (Demo Version) 、聴いてたら泣けてきた・・・和訳してくださってありがとうございます。

通常のWe Are The World も好きだけど、コッチの方が私はもっと好きかも・・・マイケルの思いがすごく伝わってくる気がするよね

ハーフタイムショーも大好き！
この初めのメッセージも本当に昔から一貫したことを言ってるよね。
時代が進んで行って、マイケルのメッセージを”まだ、そんなこと言ってるの？？”みたいに、斜めに見る人が現れてきても、マイケルの世界や子供に対する思いや姿勢は、いつの時代も全く変わらなかったよね
これってホントにすごいことだよね

いろんな面で頑固な部分があるマイケルだけど、この思いや姿勢は本当に頑固すぎるくらいに貫き通したね

やっぱり、神様から選ばれて地上に降りてきた天使だったのかな・・・

Ｔｅａｒｓ　ｉｎ　Ｈｅａｖｅｎも感動しちゃった
みんな、マイケルと親しかった人たちで、今はマイケルと同じところにいる人たち・・・今頃、仲良くやってるのかな～

もう、涙を流すことのない平和な場所にいるんだね。
素敵な人たちと穏やかな時間を過ごしてるのかな？
良かったね・・・マイケル・・・

by nao (2011-10-01 16:56) 

娘~！！
忙しいのにコメありがとね♡

え?！！We are the worldの歌詞見た事無かったの?
そりゃいかん！！
ﾃﾞﾓver.は歌詞がちょっと違うらしいｗ
泣けるよね。。

本当ね、何人も兄弟が居る中で、
マーたんだけが、こんなに心優しい子に育って実践したんやもんねｗ
そ、そ、いつもお子ちゃま抱っこしててもマーたんだけが喜んでるってね(汗)
お決まりのパターンなんですけどね(爆)

もうちょっと待ってね♡もう少し時間がたったら
マーたんのエロケル見たら悶絶するようになるからねｗｗ
いつなんやろ・・・(汗)
by Aug (2011-10-02 23:01) 

naoちゃん♡

このDemo Versionは小さいお胸が締め付けられるよね(泣)
以前は通常の方が好きやったけど、最近はやっぱDemoの方がダントツ好きやねｗｗ
すんごいMichaelの思いが伝わってきてもうダーダーですわ。

そう、ヒルザワのメッセね、
杖を振ってマーたんが世界中に魔法をかけるんだよね。。
もう、コレ見たら号泣！！
さすがにうちのダーもコレは超認めてます！！

そ、そ、頑固で信念がしっかりしてるからこそ、
イッテ来てる事が一貫してるんやよね！！

うん絶対、神様から選ばれて地上に舞い降りたきた天使だったと思う♡

Ｔｅａｒｓ　ｉｎ　Ｈｅａｖｅｎね。。イイよね。。
絶対、皆今頃天国でワイワイ言って笑って騒いでるってば(泣)
そうだよ！！良かったんだよ(ToT)
by Aug (2011-10-02 23:22)